Batch Edit Page should be like Uploader

Platform(s), such as mobile, website, API, other:

URLs (aka web addresses) of any pages, if relevant:

Description of need:
Describe the iNaturalist community need that your requested feature addresses. Include screenshots, URLs, and other details to help us all understand the issue.

Feature request details:
In detail, describe the feature you are requesting. This includes its functionality, where the feature is implemented, and what it might look like. Screenshots or mock-ups are helpful. The idea is to have a concrete and actionable request which the community can discuss and vote on. It might change through discussion, but it’s much easier to iterate and talk about something specific.

When you try to edit multiple observations , the menu is not the same as you upload the images. It is a pity because it is not useful the menu for batch editing or you can’t merge or duplicate images/observations easily.

This is the link for editing images that you already uploaded

and the menu that I would like to recommend to editing images is the same that this link

I am wondering if we can improve RFE for the edit menu , using a similar UX to when you upload images.
It is very handy for merging duplicate images or editing with a good view (small icons) instead of a list.


(edited the title to make the request a bit more clear)

Thanks @tiwane