the relevant thread announcing this change is here: https://forum.inaturalist.org/t/new-limits-to-place-creation/24878.
that thread provides some suggestions for how to export a KML file for existing places and contains discussion about some tools that you can use to the edit boundaries.