Broken links to taxa with punctuation in the name

[bouteloua]

Combining issue from a related bug report. Similar broken link issue with the View More photos link:
https://www.inaturalist.org/taxa/507972

@cmcheatle

Clicking the View More under the photos on this species leads to a different URL structure than is typical for this function. I suspect the URL is getting malformed due to the exceptionally ugly common name string. I did not want to change that to allow devs to review.

https://www.inaturalist.org/taxa/507972-Nymphicus-hollandicus-(domestic-type)