https://forum.inaturalist.org/t/searching-for-annotations-basic-to-advanced/65375
Using the methods I describe in this post, you can accomplish what you’re, looking for. Albeit in a way that doesn’t show just photos, only observations. When you combine an annotation filter with a project filter, it does produce an AND search.
That search should get only the observations you’re looking for