Captive observations are missing on the map if "wild" and "captive" is unchecked on the filter page

[bouteloua]

Closing to focus on existing bug report:
https://forum.inaturalist.org/t/explore-map-doesnt-show-both-wild-and-non-wild-points-at-the-same-time/556/8