There’s no way to email all members of a project in one go. Some people have emails turned off in their iNat account settings.
I usually create a journal post and @ tag everyone I really want to see it in a comment on the post. It feels a little spammy, but I don’t do it super frequently and no one has complained yet…
I’m awaiting the newly improved notifications system which should include site notifications for new journal posts.