I think more likely checkbox to achieve this goal would be like what is on the Identify page on the website: Reviewed
That would exclude:
- observations you’ve added an ID to, which is typically
- all of your own observations,
- observations you’ve IDed for others,
- plus the ones you’ve already looked at, but can’t ID or just want to skip for whatever reason
Since this is kind of a duplicate of the existing feature request to expand ID help functionality in the apps, I’m going to close this. Feel free to shift your vote here: https://forum.inaturalist.org/t/expanded-id-help-functionality-in-app/395 and please send me a message if I’ve interpreted anything incorrectly and you’d like it reopened. Thanks!
P.S. I also see you’ve corrected a translation in the screenshot – you can read about translating the mobile app and, following the instructions listed there, get access to verify and add translations:https://www.inaturalist.org/pages/translate#mobile