That first picture is from this recent change
https://forum.inaturalist.org/t/better-image-matches-photo-similarity-update-to-computer-vision-suggestions/61909
but that still doesn’t explain why the same picture showed up for 2 sp.
I see only the correct taxon pictures now.