Please fill out the following sections to the best of your ability, it will help us investigate bugs if we have this information at the outset. Screenshots are especially helpful, so please provide those if you can.
Platform (Android, iOS, Website): Website
App version number, if a mobile app issue (shown under Settings or About):
Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) : Firefox
URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages: https://www.inaturalist.org/observations/165144329
Screenshots of what you are seeing (instructions for taking a screenshot on computers and mobile devices: https://www.take-a-screenshot.org/):
Description of problem (please provide a set of steps we can use to replicate the issue, and make as many as you need.):
Step 1: Go to the observation of the species Americina adusta linked above.
Step 2: Get CV suggestions. Since Americina is not in the CV, the similar-looking genus Cordilura is suggested as “pretty sure”.
Step 3: The photo that comes up is nevertheless a picture of Americina adusta! I assume this is coming from the inactive taxon Cordilura adusta, which was left behind after removing the species from this genus on iNat.
IMO, photos associated with inactive taxa should not be eligible for CV image matching, because it can be misleading when taxon changes have occurred.