if this is something folks want, it might make sense to include it an existing browser extension that contains a suite of enhancements for iNaturalist, such as the one described here: https://forum.inaturalist.org/t/chrome-extension-showing-computer-vision-confidence/35171/8.
there are also a few other folks who have made development versions of browser extensions (not available through an extension store):
- https://forum.inaturalist.org/t/announcing-the-universal-metadata-tool-beta/53182
- https://forum.inaturalist.org/t/new-chrome-extension-to-select-that-the-community-taxon-cannot-be-improved/47239
- https://forum.inaturalist.org/t/here-is-some-code-to-add-shortcuts-to-inat/49662
i think it would be nice if folks could work together to publish all their iNat power tools in just one (or maybe two) browser extensions which could be published in the main browser extension stores.