From my experience, species count is one of the most buggy features on iNaturalist desktop.
I don’t use the app, but I’ve found a partial solution to the desktop problem: manually adding observed species to your life list.
Why is this solution only partial? Because it doesn’t always work…
It would be great if species count was precise and accurate, but I guess we won’t be that lucky in a near future.