Platform (Android, iOS, Website): Website
Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) : Chrome
Description of problem I am assuming this is some sort of display bug. I have been scrolling through the species in the explore tab today trying to find a match for an observation I made earlier today.
Step 1: Go to explore and filter for a set that will return a large number of observations. The two that caused the bug to occur were all dicots in Texas, and subfamily apoidea in Texas.
Step 2: I clicked to look at species rather than individual observations. Then scrolled through the list until I was some ways down. For example in the screen shot I provided I was far enough down the list that the species only had single observations.
Step 3: Leave the tab and go to a different tab then return to the inaturalist tab. The species names would now be displaying in odd ways as you can see in the screenshot. If I scrolled further to bring up more species they would also display incorrectly.
This happened multiple times today, and I was able to recreate the bug using the above steps.