I wrote a journal post about adding images and audio to journal posts and comments here - Adding images and audio to posts - it does not include links to the images or observations, but you can use @pisum ‘s code above.
If you want to add a selection of observations from a project, place or person to a post, then you can use @glauber735 ‘s awesome widget found here - Widget Builder .