Iāll offer a slightly more complicated perspective on present capabilities: Observations can be āassociatedā with a personal journal post, and they are displayed at the bottom of a post. But at this time, hotlinks to observations cannot be embedded directly into the body of a post. Single images from āinaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photosā can be embedded in a journal post, but they are not hot-linked to the observation.
There has been a long-standing feature request to streamline this complexity by allowing your concept of direct links within a journal post to an observation. I donāt know the current status of that request.
html: <a href="https://www.inaturalist.org/observations/195491116"><img src="https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/343927464/original.jpg" alt="optional alt text"></a>
markdown: [![optional alt text](https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/343927464/original.jpg)](https://www.inaturalist.org/observations/195491116)
mix: [<img src="https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/343927464/original.jpg" alt="optional alt text">](https://www.inaturalist.org/observations/195491116)