English text in French version of project join page

Bug Reports
1

Please fill out the following sections to the best of your ability, it will help us investigate bugs if we have this information at the outset. Screenshots are especially helpful, so please provide those if you can.

Platform (Android, iOS, Website):
Web

App version number, if a mobile app issue (shown under Settings or About):

Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) :
Chrome Version 90.0.4430.93 (Official Build) (64-bit)

URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages:

Screenshots of what you are seeing (instructions for taking a screenshot on computers and mobile devices: https://www.take-a-screenshot.org/):

inat4
inat41010×800 79.4 KB

Description of problem (please provide a set of steps we can use to replicate the issue, and make as many as you need.):
In project join page, in the French version of the site, some sentences in english show up. I’ve tried to find those strings in Crowdin but no luck.

Step 1:
Go to the page where a user can join a project, for instance here: https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2021-washington-dc-metro-area/join

Step 2:
In the lower half of the page a few sentences in english are visible

1 Like
2

Thanks! We’ll add those strings for translation.

3 Likes
3

In the android app some project rules are translated and some are not.

4

I’ve found another one!

inat2
inat2913×343 31.2 KB

5

One more which can be found at the bottom of the page here: https://www.inaturalist.org/taxa/47170-Fungi/taxonomy_details

inat3
inat31548×347 42.4 KB

6

This one is found on this page: https://www.inaturalist.org/trips

inat4
inat41544×346 49.5 KB

7

Wow never even knew that their is a feature called “trips”. Seems not to be used frequently however.

8

Somewhere is a blog post about Trips.