Existing recent comment not showing on observation until I add an id or comment

[bouteloua]

Possibly the same as this bug report: https://forum.inaturalist.org/t/comments-that-exist-dont-appear-when-opening-observations/11847/