Exporting obscured data from a project area

Yes but a traditional project doesn’t add observation anymore.
So yes this a desperately missing feature.