I would appreciate this feature.
This is how I manage my picture files and observations:
It would spare time if the species name is automatically extracted from the file names, when I have hundreds of observations to post.
After posting, I also rename the files with the iNaturalist ID of the observation, so that my files become a miror of my online observations, and I can easily browse them and update them.
Thanks.