I think it’s fine to ask if something is possible before making a feature request. I’m also pretty sure you can’t do this (maybe with API somehow) but you can download and sort this information.
https://forum.inaturalist.org/t/sort-observations-by-number-of-identifications/3603