I neither know a way nor see anything obvious in the API documentation, but maybe others know.
Is it possible to see the list and frequency of use for observation fields for a defined subset of observations ?
For example if I needed to know all the observation fields that have been used, and how often on all butterfly observations in Ontario, is this something that can be done?