GeoTag - GeoTag is a free macOS application that allows you to update image metadata with geolocation tags by panning and zooming in a map window and then clicking on the location where a photo was taken.
Doesn’t get any easier than that. It’s literally point-and-click on a map.