I posted one workflow possibility in another thread, so will link to it here:
https://forum.inaturalist.org/t/geotagging-photos/66/112?u=pfau_tarleton
This only works if you want to add a “standardized” GPS position error (e.g. 10 m) to the EXIF data of a collection of photos.