Talking about french names, I learned that the genus name Lycoperdon of puffball mushrooms is literally translated into French (vesse-de-loup) and Spanish (pedo de lobo) - all three terms have the meaning ‘wolf’s fart’.
(As a side note, that mushroom is edible but maybe many people in those countries are deterred by its name 
)