It’s definitely a bit hidden. When you edit the observation, check the right side for a link to re-order the photos:
