I have had that problem, also.
When I check the website the observations are there.
The only way I’ve found to clear the app is to delete the observation and do the observation again. So far that has worked, they go through just as they should.
But it is a bug.
Is it this?
https://forum.inaturalist.org/t/app-bug-observations-not-uploading/64735