Implement exact matches in Header Search

Stemming from this discussion.

I would like to see quotation marks in the Header Search work the same as for most search engines: they force an exact match. So if tamias returns tamias, eutamias, and tamiamiensis, a search for "tamias" would only return tamias.