Improve community curation tools for Introduced/Native status

Housekeeping note: similar requests here:
https://forum.inaturalist.org/t/improve-functionality-of-status-tab-on-taxon-page/3517