One of my favorites is Portulaca pilosa a.k.a. Hairy Pigweed. I thought its common name was funny and cute, but my boyfriend never remembers the name and always calls it something new and inappropriate each time 
4 Likes