Is it possible to make a project based on taxonomic rank?

[bouteloua]

no, not without specifying each taxon, but https://www.inaturalist.org/observations/identify?rank=hybrid should work (see bug report for the issue you encountered)