i don’t have time to dig into the code this morning, but i suspect this particular screen doesn’t allow project id as a filter parameter. however, you could try something as described here: https://forum.inaturalist.org/t/search-by-location-accuracy-under-edit-observations-batch-edit/21399/5.
EDIT: for traditional projects, it looks like you can use: &project=[numeric project id]