This is now live: https://forum.inaturalist.org/t/flags-for-deleted-comments-will-now-show-a-link-to-the-page-where-the-comment-was-added/39362