I think what @douglas-u-oliveira means by “leads me to where I am” as in the Identify modal for an individual observation is quite similar to its observation detail page.
If I’m understanding correctly, the request is to make the taxon link in the upper left of the Identify modal lead to the taxon page rather than the observation detail page.
It works the same in any translation.