this might be the same thing as https://forum.inaturalist.org/t/android-app-not-reading-picture-location-data/37908.
there was a fix made for this, but i can’t tell if there were further issues or not. either way, it looks like there are potentially some workarounds for the problem.