Seems to be a duplicate of bug report https://forum.inaturalist.org/t/multiple-annotations-of-the-same-attribute/8269