It’s Davis’s Tree Cricket NOT Davis’ Tree Cricket. Please correct this throughout your entire system. Thank you.
Please take this up on the taxon itself, via a flag. See About the Bug Reports category - please read before posting!:
This isn’t a bug, it’s just a stylistic choice. The AP stylebook does not use the extra s, so you would say, “Jesus’ IT company,” not “Jesus’s IT company.”