I have many versions from all different documents, so I do not know what configuration of the file exactly caused the error. I guess you are only interested if the file reproduce this issue.
Whale pictures and lists occur more often: https://forum.inaturalist.org/t/i-ate-inat-error-on-lists-and-welcome-back-banner-in-different-language/11101