Please fill out the following sections to the best of your ability, it will help us investigate bugs if we have this information at the outset. Screenshots are especially helpful, so please provide those if you can.
Platform (Android, iOS, Website): Website
App version number, if a mobile app issue (shown under Settings or About): NA
Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) : Chrome, Firefox
URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages: Example: https://www.inaturalist.org/observations?d1=2023-08-01&d2=2023-09-01&place_id=any&subview=map&threatened&verifiable=any
Screenshots of what you are seeing (instructions for taking a screenshot on computers and mobile devices: https://www.take-a-screenshot.org/):
Description of problem (please provide a set of steps we can use to replicate the issue, and make as many as you need.):
Step 1: On the Explore page in Map mode, the spacing of number of IDs and ID date (ie month) is off for obscured observations. There is no space between number of IDs and the month, so it is hard to read, or looks like a date (either the first, second, third of the month, depending on the number of IDs)