See continuing conversation at https://forum.inaturalist.org/t/removing-an-observation-field-without-losing-data/54942