Observations page blank space

[pisum]

that page is already long overdue for a revamp. it seems any changes that address the map display will have to wait for that future revamp. see https://forum.inaturalist.org/t/support-scaling-for-widescreen-ultra-wide-monitors-on-desktop/38844.