Yeah, the file name included an “ADA” in it, and I could replicate the issue.
Two proposals to prevent this particular issue from happening the future: only use currently accepted scientific names for file name matching, and don’t try to match file names when duplicating an obs. Resonable?