The solution to this appears to be to to create smaller and smaller multiple barely-overlapping polygons until iNaturalist would accept them and then adding them all to the project, although I haven’t finished doing this yet, in part because I can apparently only create three per day.