Project with predefined list (of hundreds!) of species

I think this feature request describes what you are asking about:
https://forum.inaturalist.org/t/filter-collection-project-using-taxon-list/6470

If so, tldr it might be implemented in the future, but is low priority, so likely not soon.