Is it no longer possible to create a project that has a required observation field?
Traditional Projects can still be set to require observation fields. Collection Projects don’t (and never did) permit required observation fields.
FYI, the link to make a traditional project is easily missed at the bottom of the “New Project” page: https://www.inaturalist.org/projects/new_traditional