Qué implica "marcar como revisada" una observación?

General General - Español
1

Hola, pido ayuda para entender mejor qué implica “marcar como revisada” una observación.
No sé si he de marcar como revisada, o no una observación naturalista. Al clicar en la marca para ello, se abre una ventanita con una explicación, pero tampoco me aclaré con ella.
Quizás esta duda ya se explica en alguna tema del fórum en inglés. Si alguien lo indica o explica aquí, puede servir a otros con la misma duda.
Gracias y buen forum :slightly_smiling_face:

1 Like
2

Forgive me for an English answer. We need @ItsMeLucy

Mark as Reviewed - is only for you. So you will not see that obs again. It has no effect at all for the rest of us. It is an - I have seen this one already

1 Like
3

Thanks for your help, I’m new here :slightly_smiling_face:

4

Thanks Diana,
I’m new here, just some minutes, and I’m in love about this forum.
All is OK. More correct than my english. :wink:
So I will visit, and read more forum themes in the future.
:slightly_smiling_face:

4 Likes
5

Write in the language which is comfortable for you.

We, can use autotranslate. And if autotranslate and I stumble over the odd word that breaks the sense of what I am reading … I will ask you, or Lucy in Mexico.
I have huge respect for iNatters who may be talking to us in English, as their third language. Especially as I ID for Africa, where I am lost, even among the names of the languages.

https://www.activesustainability.com/climate-change/climate-change-languages/

1 Like
6

See the help page on the iNat Help site: https://help.inaturalist.org/es/support/solutions/articles/151000170329--qué-significa-marcar-una-observación-como-revisada-

2 Likes
7

Saludos desde Yucatán! (Acabamos de tener una falla de 36 horas.)

Puedo ofrecer español… pero realmente no uso esa “marcar como revisada” función, por lo que Diana fue mucho mejor al explicarlo.

@susanne-kasimir también vive en España. Ella sería un gran recurso, ya que no sé mucho pero soy hábil para conectar a las personas con información (o con personas con información).

Welcome to the Forum, there is a lot to explore here. :sunny:

3 Likes
8

Bienevido/a al foro y iNaturalist! :smiling_face: Yo tambien soy hispanohablante de la República Dominicana y puedo ayudar cuando sea necesario.

2 Likes
9

Estamos en contacto :-) Todavía espero a ver unas observaciones de Mallorca (que puedo o no identificar).