Please fill out the following sections to the best of your ability, it will help us investigate bugs if we have this information at the outset. Screenshots are especially helpful, so please provide those if you can.
Platform (Android, iOS, Website): Website
App version number, if a mobile app issue (shown under Settings or About):
Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) : Chrome
URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages: inaturalist.ca
Screenshots of what you are seeing (instructions for taking a screenshot on computers and mobile devices: https://www.take-a-screenshot.org/):
Description of problem (please provide a set of steps we can use to replicate the issue, and make as many as you need.):
I’m not sure whether this should be placed here, as I’m not certain whether this functionality is intended or not.
When using the search bar to find a taxon, it seems to now match the string against the common names of all languages. This obviously makes it more cumbersome to find direct matches, such as in the example provided where a broad search term like grouse returns mostly irrelevant matches. I don’t know when this started occurring, as I search regularly and only noticed it today - but maybe I’ve just been blind previously and it’s been this way for some time.
We have the option already to set our preferred language, as well as add multiple other languages and prioritise the common name lexicons within the site settings. The search functionality should respect those settings, and so in my case where the only set lexicon is the place default (English), the common name matching should only filter against that.