So update on the error message - I changed the settings on my phone to allow access to all photos and it now works.
However I still need help with the second part of my question. I have hundreds of observations and can’t upload them all manually.
Thanks