Would you like me to turn off pre-translate for Hungarian?
I’d like to keep it on for Hungarian if quasi auto-approving them can be “turned off” :)
If the latter not an option, I’m leaning towards turning pre-translate off, as it doesn’t combine well with auto-approvals.
but frankly if we try a different automation strategy I’d be more inclined toward an LLM-based approach
A few Gemini-versions ago I actually tried translating iNat strings in AI Studio the manual way and I was impressed by the quality of the translations. It properly respected prompts like “the style should be informal”, “keep the markup”, “make it more compact” etc - and that was without feeding it TM and previous translations.