Show by-month observations by clicking on seasonality graph points

Platform: website

Description of need:
The ability to click on a point on the seasonality graph and show you the observations for that month

Feature request details:

I’d like to be able to click on one of the points (like the one for april for the pacific loon) and it show all the observations for that month. It would take you to the observations page with the species/ location set (just like when you click “view all”) but also with the filter “month” set to april. As is, you have to do that manually. Not a huge inconvenience, but I often find myself hovering over values and naturally going to click on them and nothing happening.

For rare birds in particular, I would find this helpful to know whether a peak is caused by many observations of the same individual, or whether it was strung across several years. It would also be nice for instances like yellow-breasted chat, where there is a single RG observation in feb, when nov-mar otherwise have zero (as a curiosity thing).