Was this a mention on an observation? I have seen this problem for comments (and mentions?) on flags which aren’t supported on mobile. The same is probably true for journal posts. From this update:
https://forum.inaturalist.org/t/inaturalist-updates-for-december-2021/28831