Species_guess in exports: what is it recording?

Hi,

Is it my imagination or does the export field Species_guess give the community taxon instead of the original user taxon (as it is supposed to)?

Karel